De Palestijnen – Harry van Mierlo – Krikor Guvlekjian – 1972
Woord vooraf
De Palestijnen zijn de slachtoffers van een historische kettingbotsing. In het ontzaglijk complex van factoren en gebeurtenissen, dat zich sinds het ontstaan van het alfabet op het scharnier tussen Europa, Azië en Afrika ontwikkelde, is de gerichtheid van het joodse volk op Jeruzalem in onze eeuw in een politieke realiteit omgezet.
De drijvende kracht in dit proces is het moderne zionisme, dat de wind mee kreeg van de wereldpolitiek sinds de Eerste Wereldoorlog en niet los te denken is van de demon van het antisemitisme.
De slachtoffers van de kettingbotsing waren ontelbaar nog vóór iets van dien aard tot het bewustzijn van de Palestijnen was doorgedrongen. De schuldvraag drukt op het geweten van de westerse mensheid en dit leidt soms tot voorstellingen ter rechtvaardiging van de staat Israël, die als zélfrechtvaardiging ontmaskerd kunnen worden.
Wat er intussen met de Palestijnen gebeurd is, wie ze zijn, ja zelfs dát ze er zijn, wordt door velen buiten beschouwing gelaten. Deze houding past in het afweermechanisme dat de westerse mens om het antisemitisme heeft gebouwd.
Met het publiceren van dit boek doen wij dus iets erg vervelends. Het is een nieuwe val-kuil voor het westers geweten. Maar zo is het niet bedoeld. Het gaat ons er om informatie te verstrekken zonder in polemiek te verzeilen. De literatuur die wij raadpleegden, bleek voor het grootste deel te bestaan uit bijdragen die vanuit een vooringenomen standpunt naar een oplossing van het conflict zoeken. Hoe interessant ook, de meeste van die publicaties laten een massa feiten buiten beschouwing. Wij willen juist het omgekeerde doen: de feiten laten spreken en de oplossing buiten beschouwing laten.
Wij proberen een zo duidelijk mogelijke voorstelling te geven van de laatste klap in de kettingbotsing, van de lotgevallen van de Palestijnen na juni 1967.
Een van ons is een Armeense Palestijn, vluchteling uit Jeruzalem. De ander is een Nederlander, pedagoog en linguïst van professie. Te zamen hebben wij sinds enkele jaren een dagtaak met het schrijven van politieke commentaren over de Arabische politiek.
In dit boeiende werk ontkwamen wij niet aan het noodlot fragmentarische informatie te geven en dus de publieke opinie te misleiden.
Dat wij in de gelegenheid gesteld werden in dit boek althans één scène uit de Arabische tragedie enigszins recht te zetten, stemt ons tot dankbaarheid.
De schrijvers
Op de achterkant van het boek
Wie zijn de Palestijnen, wat is hun rol in het Midden-Oosten, wat zijn hun ideeën en verlangens, hoe leven zij? Het antwoord op deze en nog vele andere vragen werd door de auteurs ter plaatse gezocht.
Nadat eerst de historische situatie is geschetst tussen 1917-1948 (de totstandkoming van de staat Israël) en 1948-1967 (de juni-oorlog), wordt speciale aandacht geschonken aan de periode na de juni-oorlog.
Daarbij zijn de problemen met name ook belicht vanuit gezichtspunten die de meeste westerse lezers vreemd zijn, zoals de islam, het feodalisme in de Arabische landen, het Nasserisme, het Ba’athisme, enz.
Voor ieder die iets meer van de achtergronden van de Midden-Oosten problematiek wil begrijpen een onmisbaar en boeiend verslag.
De Schrijvers
Harry van Mierlo studeerde in Amsterdam, specialiseerde zich op het onderwijs aan dove kinderen en was enkele jaren leider van een opleidingsinstituut voor leerkrachten van gehandicapte kinderen in Beiroet. Sinds 1969 woont en werkt hij daar als freelance journalist en correspondent van t.v., radio en pers voor de Arabische landen.
Krikor Guvlekjian studeerde in Beiroet, waar hij nadien secretaris werd van het Institute for Special Education. Vanaf 1969 was hij medewerker van Harry van Mierlo, gespecialiseerd in de documentatie voor hun beider journalistieke werkzaamheden. Thans is hij werkzaam in de Verenigde Staten.
De geschiedenis van het Midden-Oosten in de 20e eeuw
Het boek “De Palestijnen” (192 pagina’s) is al ruim meer dan 50 jaar oud. Er is inmiddels héél veel gebeurd, en ook nu zijn de Palestijnen, de Joden, en heel veel meer betrokkenen, dagelijks in het nieuws. Willen we daar iets van begrijpen, dan moeten we de geschiedenis tot ons nemen. Dit boek bespreekt vrij gedetailleerd de ware tombola aan gebeurtenissen in de 20e eeuw, met name de periode tussen 1948 en 1972.
Het boek spreekt over “het Palestijnse volk”, maar zegt ook aan het begin van hoofdstuk 7: “Een Arabisch-Palestijnse staat heeft nooit bestaan“. Maar er was toch altijd al een “Palestijns volk”? Nee, niet in de zin van een authentiek volk, zoals we normaal verstaan onder een volk. Het boek zegt daarover:
“Anders dan in de Arabische landen valt er onder de Palestijnen geen staatsmacht te handhaven. Bij hen is de politiek-ideologische en militaire groepsvorming grotendeels spontaan ontstaan en vertoont daarom die veelkleurige verdeeldheid, die typerend is voor vrijheid van vormgeving en doet denken aan werkelijke democratie.”
De grote landstreek Palestina
De inwoners die de naam “Palestijnen” mee hebben gekregen waren, net zoals Arabieren, Bedoeïenen, Joden, Christenen en wie er nog maar meer woonden, inwoners van de grote landstreek Palestina. Het boek zegt daarover:
... in de tijd van het Ottomaanse Rijk, waarvan Palestina deel uitmaakte, tot de geallieerden het in de Eerste Wereldoorlog te zamen met het gehele Midden-Oosten los-scheurden van Constantinopel“.
De geschiedenis van de Palestijnen begint – heel voorzichtig – niet eerder dan in 1948. Inderdaad, dat was ten tijde van de officiële oprichting van de staat Israël. En wat er daarna allemaal gebeurde…
.
Stichting Vlichthus
Stichting Vlichthus hecht er grote waarde aan dat deze uitgave bewaard blijft.Publicatie betekent niet automatisch dat álles in dit boek onderschreven wordt door vertaler en uitgever.
.
De Palestijnen
De Palestijnen